NCGG मसूरी में विदेशी सिविल सेवकों के लिए BHASHINI के 'श्रुतलेख' से अंग्रेज़ी-स्पेनिश लाइव अनुवाद
इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 13 अक्टूबर 2026 को बताया कि भारत का भाषा-AI प्लेटफ़ॉर्म BHASHINI मसूरी में राष्ट्रीय सुशासन केंद्र (NCGG) द्वारा आयोजित सिविल सेवकों के एक अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम में रीयल-टाइम अनुवाद उपलब्ध करा रहा है। शहरी सेवा वितरण पर यह कार्यक्रम 12 से 23 अक्टूबर 2026 तक चलेगा। इसका आयोजन प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अधीन काम करने वाला NCGG कर रहा है, और इसे भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग (ITEC) कार्यक्रम के तहत विदेश मंत्रालय प्रायोजित कर रहा है। प्रशिक्षु कई देशों से आए हैं, जिनमें पेरू, नाइजीरिया, कंबोडिया, लेबनान और स्पेन शामिल हैं। शुरुआती परिचय सत्र में BHASHINI के 'श्रुतलेख' प्लेटफ़ॉर्म ने अंग्रेज़ी और स्पेनिश के बीच दोनों दिशाओं में बोलचाल का अनुवाद किया, और इसे पूरे कार्यक्रम के दौरान उपलब्ध रखने की योजना है। डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन के अधीन डिजिटल इंडिया BHASHINI डिवीज़न द्वारा संचालित BHASHINI को भारत का भाषा संबंधी डिजिटल सार्वजनिक ढाँचा बताया जाता है। मंत्रालय के अनुसार इसके टूल 800 से अधिक वेबसाइटों सहित 2,353 सरकारी प्लेटफ़ॉर्म में जुड़े हैं, और यह 36 भारतीय भाषाओं में टेक्स्ट, 23 भारतीय भाषाओं में आवाज़ और 35 अंतरराष्ट्रीय भाषाओं को सपोर्ट करता है।
ऊपर दी गई PIB की आधिकारिक विज्ञप्ति से AI की सहायता से तैयार, और AI की दूसरी जाँच में उसी विज्ञप्ति से मिलाया गया। किसी व्यक्ति ने इसका पंक्ति-दर-पंक्ति संपादन नहीं किया है।
पढ़ाई के लिए संदर्भ
भाषिणी (BHASHINI) भारत का राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन है, जिसे 4 जुलाई 2022 को गांधीनगर में डिजिटल इंडिया सप्ताह के दौरान लॉन्च किया गया था। यह इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत कार्य करता है, और डिजिटल इंडिया कॉरपोरेशन (MeitY के अधीन एक धारा 8 कंपनी) के डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीज़न द्वारा संचालित होता है।
संदर्भ: भाषिणी की आधिकारिक वेबसाइट
खुद जाँचें: क्या भाषिणी स्वयं एक अलग मंत्रालय है?
नहीं - यह डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीज़न द्वारा संचालित एक मिशन/प्लेटफॉर्म है, जो MeitY के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत कार्य करता है, स्वयं कोई मंत्रालय नहीं है।
अभ्यास: ध्यान दें कि यह विज्ञप्ति किस विशिष्ट भाषा-युग्म और उपयोग-मामले (NCGG में सिविल सेवकों का प्रशिक्षण) के बारे में है, भाषिणी के व्यापक, स्थायी उद्देश्य से अलग करके।
खुद को परखें
विदेशी लोक सेवकों के लिए NCGG मसूरी के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में भाषिणी के किस मंच ने अंग्रेज़ी-स्पैनिश का लाइव अनुवाद उपलब्ध कराया?
उत्तर देखें
उत्तर: श्रुतलेख
शहरी सेवा-प्रदायगी पर इस पाठ्यक्रम (12-23 अक्टूबर, ITEC प्रायोजित) में श्रुतलेख ने अंग्रेज़ी और स्पैनिश के बीच दोनों दिशाओं में भाषण का अनुवाद किया; भाषिणी 36 भारतीय भाषाओं में लिखित पाठ, 23 में वाक् और 35 विदेशी भाषाओं को सँभालती है।